ну по русски мы говорим, чего ж поделать. произношение никуда не денешь, только в редких случаях. заграничные поделки русскоязычные тоже вызывают улыбку чаще всего. хотя я писал не только про заграничный форум, есть некоторые отзывы на .ру разных. в общем проявилась в очередной раз мысль - делай свое и сравнить с оригиналом не получится, а только оценивать, как есть (это я про себя). очередное понимание всплыло.
и по поводу особенности вокала - у меня есть несколько песен каверов на Rammstein различных банд, уж у Раммов вокал - такой поискать надо, но почему то слушая кавер я не пытаюсь услышать оригинал в чистом виде - интересна как раз таки интерпретация. Для оригинала есть первоисточник, а трибьют, он вроде не конкурс двойников.
Конечное умозаключение из моей жизни - когда люди делают хорошо, обычно это воспринимается нормой и сильно ни как не оглашается, когда допускают ошибки - об этом говорят, указывая на них. Так что в любом случае положительных моментов у сборника больше - но про это никто не говорит. слушают и все.
