Новые дорожные указатели во Владивостоке соответствуют ГОСТу

[Angel]

Дорожные знаки новой системы маршрутного ориентирования во Владивостоке полностью соответствуют ГОСТу Р 52290-2004. Об этом сообщили специалисты компании-подрядчика, выполнявшие установку указателей.

По предварительным данным, проблему быстро решить ни подрядчик, ни ведомство не сможет. Как прокомментировали ситуацию в "СК Регион", эти дорожные знаки полностью соответствуют ГОСТу Р 52290-2004. Согласно таблице Г4 указанного ГОСТа "центр города" действительно переводится как "(urban) centr", "шоссе" — "highway", а "проспект" — "avenue". И чтобы внести какие-либо изменения в наименования на новых дорожных указателях, нужно внести изменения в государственный стандарт.

 «Мы не имеем права отступать от государственного стандарта, — сообщил представитель ООО "СК Регион", Александр Смирнов. — В противном случае у ГИБДД просто не будет оснований на согласование указателей".

Источник

[Angel]

Гост губит страну, давно уже ору об этом.
Это не они неграмотные, это в госте творится ёбань.

А вот все таки интересно, а ОСТ, ведь никто не отменял, можно ли его применить в данном случае?

[Виталий Steel]

Voennoe Avenue

[Виталий Steel]

А особенно вставляет Royal Burger - воистину городская достопримечательность! ))

КАК бургерная попала в ГОСТ? Что за хуйня творится?

[Aster]

да всем будет пох. А чо вообще не так? Иностнанному гражданину накакать - авеню это или стрит. Комаров это или Комарова. Максим Горкого - для него тоже сойдет. А для нас есть куда более насущные проблемы. Видимо специально придумывают фокусировать внимание на мелочах дабы отвести от более значимого. Короче - сначала хлеба, а потом уже зрелищ =)

[Mister Smith]

троллинг. жоский

[Loreweil]

Кому интересно, вот этот гост: http://vsegost.com/Catalog/30/3037.shtml переводы на странице 113. Интересно, что перевода на английский "Имени..." нет, и сразу у наших "англичан" ступор, of a name of M. Gorkogo блеать.

Aster, если в мелочах такой пиздост творится, то дальше лезть просто страшно =)

[grammar nazi]Альберт, ты заебал, уже не первый раз тебе говорю, нет слова "не кто", есть слово "никто"![/grammar nazi]

[Виталий Steel]

Повторяю вопрос - КАК бургерная попала в ГОСТ? Что за хуйня творится?

[Mister Smith]

кушать все хотят   вот и сделали самый попсовый/доступный вариант,чтоб если что долго не искать)

[Виталий Steel]

Это ничего не объясняет ))

[Angel]

Да, это лютый пиздец, хз, жральня\сральня обычная.хзхз.

Но всё таки, при всем наличии всей неменуемой хуйни, НЕЕБУТА они переведут как NO FUCKING Street
)))

[Loreweil]

Повторяю вопрос - КАК бургерная попала в ГОСТ? Что за хуйня творится?

нет там никакой бургерной, сам посмотри

[Mister Smith]

ГОСТовцы мониторят фврц, и быреннько все поправили

[Виталий Steel]

Повторяю вопрос - КАК бургерная попала в ГОСТ? Что за хуйня творится?

нет там никакой бургерной, сам посмотри

А это что? Зырь сюда!

[Житель чуркина]

NO FUCKING Street спс посмеялсо))