Названия улиц факт должны транслитироваться, потому что если подойдёт к жителю, не знающему английского языка иностранец (хотя картина разгуливающих иностров по нашему селу мне кажется весьма абсурдной, но всё же) и спросит: «Where is the military avenue?», его, естественно не поймут.