Автор Тема: Новые дорожные указатели во Владивостоке соответствуют ГОСТу  (Прочитано 8711 раз)

Оффлайн Loreweil

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7886
  • Карма: 1517
  • Это ПАНДААА!!!11
В центре стоит знак, по-моему на океанский проспект и на главпочтамт, так вот, главпочтамт перевели вполне себе как Post Office, и где логика?

Оффлайн Житель чуркина

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 853
  • Карма: 30
по пути домой увидел знак.. плакал)).. позорище... мне интересно им не стыдноили они не понимают??? узбеки.. http://vk.com/schyrkina?z=photo60396630_286235929%2Falbum60396630_00%2Frev
Всё просто. Надо только это понять.





Оффлайн Banan-Banan

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 0
    • E-mail
Ахаха)) Это надо с интонацией иностранцу читать,он сам не поймёт эту джигурду на английском)

Оффлайн Dea_dwing

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1667
  • Карма: 63
  • Unclarity (guitar)
    • E-mail
странно еще что Ж.-Д. Вокзал не перевели как Zh.-D. Vokzal
"Если запастись терпением и сесть на берегу реки, обязательно придет день, когда ты увидишь тело своего врага, плывущее по течению..." Хагакурэ Буси-до.

В мире закрытых дверей тот, у кого есть ключ, — король.

Оффлайн КусКус

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1154
  • Карма: 32
Это они наверное переводят как имена собственные в транскрипции.:-)))))
Незнание - не довод. Невежество - не аргумент.
Бенедикт Спиноза


Оффлайн Angel

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3683
  • Карма: 0
  • Be the change you want to see in the world
Отправил письмо, на e-mail который указан в статье. Жду ответа, с файлом проверки надписей наших улиц. Как прилетит, солью)
Обсудим ;D




Оффлайн Виталий Steel

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2778
  • Карма: 168
  • РашнХэвиМеталлист
    • Тяжёлый металл из СССР и России - MetalRus.Ru


Оффлайн rz_hunTer

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 321
  • Карма: 7
  • Sorg
    • Сайт о рок/метал-музыке
Ладно, знаки хотя б по госту делали, а в супермаркете на Эгершельде все таблички явно промтом переводили.

Сфотай напоржать ))
Фоток нету, попробую по памяти:
"Дисконтную карту предъявлять в начале покупки (при наличии). - Discount card to present at the begining of purchase (subject of availablity)."
"Уважаемые покупатели, просим продукты из корзин вынимать самостоятельно! - Dear customers, please goods from baskets to spread yourself!"
Ну и ещё была табличка "24 o'clock" на входе, видимо пытались написать, что супермаркет круглосуточный. :)

Оффлайн rz_hunTer

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 321
  • Карма: 7
  • Sorg
    • Сайт о рок/метал-музыке
Ещё прикололи бейджики с надписями на двух языках у торгашей на рынке.

Оффлайн Loreweil

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7886
  • Карма: 1517
  • Это ПАНДААА!!!11
Фоток нету, попробую по памяти:
"Дисконтную карту предъявлять в начале покупки (при наличии). - Discount card to present at the begining of purchase (subject of availablity)."
"Уважаемые покупатели, просим продукты из корзин вынимать самостоятельно! - Dear customers, please goods from baskets to spread yourself!"
Ну и ещё была табличка "24 o'clock" на входе, видимо пытались написать, что супермаркет круглосуточный. :)


Оффлайн Angel

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3683
  • Карма: 0
  • Be the change you want to see in the world
лолчто простите?




Оффлайн Banan-Banan

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 0
    • E-mail
Лори я обожаю твоих панд блеать!)

Оффлайн Loreweil

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7886
  • Карма: 1517
  • Это ПАНДААА!!!11
Лори я обожаю твоих панд блеать!)

Панды они такие, заразительные, сука =)

Оффлайн Loreweil

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7886
  • Карма: 1517
  • Это ПАНДААА!!!11
« Последнее редактирование: 21 Июль 2012, 10:44:38 от Loreweil »